OFICJALNY PRZEWODNIK TURYSTYCZNY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO
Performans, który przekracza granice, zbliżając do siebie obce światy.
„T H E B O R D E R / G R A N I C A” performans o tworzeniu nowego, intymnego języka, który
pozwala na komunikację między [Nie]Obecnymi, przy jednoczesnym porzuceniu „drutu
kolczastego” jako bariery. Początkowo projekt miał być dokumentem o Antoninie Romanovej,
jednak wojna uniemożliwiła jej udział w projekcie. Zmiana kierunku artystycznego doprowadziła
do zaproszenia Oleny Matoshniuk – malarki wspierającej ukraińskie artystki mieszkające w Polsce
– do współpracy. Performans zyskał swoją ostateczną formę podczas prezentacji na Festiwalu
Fringe w Edynburgu, gdzie zdobył główną nagrodę The Scotsman’s Fringe First 2024 oraz
nominację do The Brighton Fringe Excellence Award.
T H E B O R D E R / G R A N I C A to spektakl, który balansuje na granicy rytuału, obrzędu i
performansu. W swoim przekazie staje się obrzędem przejścia, który „odbiera i nadaje”
równocześnie. To doświadczenie, w którym czas przestaje mieć tradycyjny wymiar, stając się
ruchomym obrazem wieczności.
Współpraca z Jarosławem Fretem i Studio WACHOWICZ/FRET, jak również historia Antoniny
Romanovej, stały się inspiracją do stworzenia przestrzeni, w której artyści dają głos tym,
których głos wciąż jest zawieszony, na granicy wykluczenia i zapomnienia. To przedstawienie,
które ma na celu uwolnienie potencjału niewysłuchanych, często marginalizowanych osób.
Dla widzów 18+, zawiera sceny nagości.
Pomysł: Monika Wachowicz
Współpraca: Jarosław Fret
Wykonanie: Antonina Romanova i Monika Wachowicz
Teksty: Antonina Romanova i Monika Wachowicz
Podczas performansu są wykorzystywane fragmenty zapisu wideo działań Antoniny Romanovej,
odbywających się w ramach projektu „Tekst”.
Aranżacja przestrzeni: Jarosław Fret i Monika Wachowicz
Montaż wideo: Maciej Mądry, Jarosław Siejkowski
Czas trwania: ok. 40 minut
Produkcja: Instytut im. Jerzego Grotowskiego i Monika Wachowicz Studio Ciała i Emocji
Wydarzenie jest realizowane w ramach ogólnopolskiego projektu Perform[ing] Poland Instytutu im.
Jerzego Grotowskiego,
Źródło: Materiały organizatora
ul. Mickiewicza 29
40-085 Katowice
tel. (32) 207 207 1
info@slaskie.travel
Portal powstał w ramach projektu
Mobilne Śląskie
Darmowa aplikacja SLASKIE.travel dostępna na platformach 
